Kategoriarkiv: Språk: engelska

Ian Rankin: En annan mans grav

Publicerat av
Svara

Ian Rankin: En annan mans gravrankin
Hörbok (mp3)
Uppläsare: Magnus Rossman.

John Rebus är en man som sällan håller sig till reglerna. Egentligen är han pensionerad från Edinburghpolisen, men har lyckats hålla sig kvar som civilanställd utredare på avdelningen för cold cases, där man arbetar med gamla olösta fall. Han har samarbetsproblem med sin chef, är under utredning av den egna poliskåren och har svårt att acceptera att han inte längre är anställd på riktigt. Relationen till dottern är fortfarande sval och flaskan kanske är hans trognaste vän. När han kontaktas av en kvinna vars dotter försvann för ett decennium sedan är han till en början oengagerad. Men något i kvinnans berättelse väcker till slut hans intresse. Det visar sig att det är flera kvinnor som saknas i samma område och att det finns många likheter mellan fallen, bland annat har någon skickat sms med mystiska bilder till de försvunna kvinnornas vänner. Utredningen växer och pressen slår upp det stort med intervjuer av de anhöriga. Rebus upptäcker att det finns krafter som inte vill att sanningen uppdagas, inte bara i den undre världen utan även bland hans kolleger.

Jag har inte läst väldigt många av Ian Rankins deckare, så nu kan jag inte riktigt avgöra om den här var bra eller dålig jämfört med hans produktion. Däremot har jag ju nog sett tv-filmerna om John Rebus (och ju med två olika skådespelare, noterade jag nu – den jag såg framför mig när jag lyssnade var Ken Stott.
Magnus Rossman läser helt bra – jag föredrar honom som uppläsare framom skådespelare.

Jag lyssnade medan jag cirklade ved påsken 2015.

Ian McEwan: The Children’s Act

Publicerat av
Svara

childrenactIan McEwan: The Children Act. 2014
CD-bok (lånad från Åbo stadsbibliotek).

Fiona Maye is a leading High Court judge who presides over cases in the family court. She is renowned for her fierce intelligence, exactitude, and sensitivity. But her professional success belies private sorrow and domestic strife. There is the lingering regret of her childlessness, and now her marriage of thirty years is in crisis. At the same time, she is called on to try an urgent case: Adam, a beautiful seventeen-year-old boy, is refusing for religious reasons the medical treatment that could save his life, and his devout parents echo his wishes. Time is running out. Should the secular court overrule sincerely expressed faith? In the course of reaching a decision, Fiona visits Adam in the hospital—an encounter that stirs long-buried feelings in her and powerful new emotions in the boy. Her judgment has momentous consequences for them both.

Jag tycker boken är lite för kort för att rymma två på sätt och visa parallella teman. Men det är typiskt för McEwan att behandla teman i sina böcker, vilket förstås är det som bidrar till att hans böcker är bra (förutom att hans språk är bra).
Men varför måste en bok ha så tråkig pärm ?

McEwan är en författare som Roger Sell introducerat till, i samband med British Studies-kurserna! Jag hade köpt A Child in Time för länge sedan, men läste den faktiskt först 2013 (som ett led i att läsa de böcker som samlats på hyllan!), och har sedan dess lånat alla hörböcker jag hittat med McEwan. Jag har lyssnat på bl.a.The Cement Garden, Sweet Tooth och på svenska Hetta (som heter Solar på engelska). Atonement har gjorts till film, den har jag sett.

Den får bra recensioner i bl.a. The Guardian.

A lillte blog of books har bl.a. skrivit om den,

J. Eriksson & H. Axlander-Sundqvist: Hungerelden

Publicerat av
1

Jerker Eriksson & Håkan Axlander-Sundqvist: Hungerelden. 2011.hungerelden
Hörbok (mp3, från Åbo stadsbibliotek).
Uppläsare: Reine Brynolfsson.
Svenska deckarakademins specialpris 2012.

Poliskommissarie Jeanette Kihlbergs arbete med att lösa fallen med de döda invandrarpojkarna avbryts när en framgångsrik företagsledare mördas i Stockholm, på ett i det närmaste rituellt sätt. Flera märkliga detaljer gör att det ser ut som hämnd. Men, hämnd för vad? Psykologen Sofia Zetterlund kopplas in för att bistå med en gärningsmannaprofilering. Ett arbete som blir problematiskt då de samtidigt inlett en kärleksrelation. Jeanettes fortsatta sökande efter den försvunne Victoria Bergman leder inte bara till internatskolan i Sigtuna utan också till Danmark och händelser i det förflutna. Sofia Zetterlund försöker, parallellt med sitt arbete som psykolog, att hitta tillbaka till sitt rätta jag.

Hungerelden är andra delen i trilogin om Victoria Bergmans Svaghet.  Del 1 heter Kråkflickan, den lyssnade jag på ifjol. Man borde läsa /lyssna på böckerna i en följd så att man inte glömmer bort vad som hänt, eftersom de bygger på  varandra (de får ett visst slut i varje bok, men det blir cliffhanger – vilket ju är mer ovanligt i deckare – hmm, skrev jag nu utan att kanske riktigt tänka efter, ex. Stieg Larssons deckare var ju sådana. Det finns på det sättet utrymme att skapa ordentlig historia.)
Dvs. den här är absolut bland de bättre deckarna jag lyssnat på på länge (fastän den är ganska våldsam), rekommenderas absolut. Och Reine Brynolfsson läste den mycket bra.

Fortsättningen heter Pythians anvisningar.

Andra som skrivit om Hungerelden är bl.a. Mettes pcketblogg och Med näsan i en bok

Matthew Pearl: The Dante Club

Publicerat av
Svara

danteclubMatthew Pearl: The Dante Club. 2003
Hörbok (CD, förkortad version).
Köpt på loppis i Stockholm.

Det här var ett misslyckat köp, alltså inte pga. bokens kvalitet utan pga att det var en abridged version, vilket jag inte alls  tycker om, + att dessutom sista CD:n saknades! (nå, tur finns det wikipedia, så jag vet hur det gick!)
(Korrigering: Jag hittade skiva 5 – men fortfarande illa att den är abridged!)

Det här var ju en bok lite i samma stil som föregående av Faulks, dvs. Dantes Inferno var lite utgångspunkt. Boken var också i toppen på NY Times bestsellerlista – men rent tematiskt är det inte överraskande, den påminner till temat lite om Dan Browns böcker, fastän den inte alls är fantastiska världen runt-resa till kända turistorter! Kvaliteten led för min förstås pga att den var förkortad – den for i skräpkorgen!

Boston, 1865. A series of murders, all of them inspired by scenes in Dante’s Inferno. Only an elite group of America’s first Dante scholars—Henry Wadsworth Longfellow, Oliver Wendell Holmes, James Russell Lowell, and J. T. Fields—can solve the mystery. With the police baffled, more lives endangered, and Dante’s literary future at stake, the Dante Club must shed its sheltered literary existence and find the killer.

Sebastian Faulks: Jeeves and the Wedding Bells

Publicerat av
Svara

faulksSebastian Faulks: Jeeves and the Wedding Bells. 2013.
Hörbok. (6 CD)
Lånad från Åbo stadsbibliotek.

Det här är  typiskt brittiskt, förekommer mycket mer sällan i svensk och finsk litteratu, dvs. att man återanvänder karaktärer eller storyn från andra böcker (ofta klassiker). Jag har läst väldigt få av P.G. Woodehouses böcker om Wooster & Jeeves, och trots att de är så superbrittiska så har jag inte heller, underligt nog, sett speciellt mycket av TV-serien med Ståehen Fry och – oj, nu minns jag inte ens vad House-skådespelaren heter! – Men det betyder att jag inte heller kan avgöra hur äkta det blir – men boken fick dock helt bra kritik och Faulks lär ha fångat stämningen på ett bra sätt. – Boken är helt rolig, den är också en typisk bok som vinner massor på att man tar del av den som hörbok och på engelska (nå, en sådan här skulle jag aldrig läsa på svenska heller förstås, det gör jag ju inte).

Synpsis från Random House Group:
Bertie Wooster, recently returned from a very pleasurable soujourn in Cannes, finds himself at the stately home of Sir Henry Hackwood in Dorset. Bertie is more than familiar with the country house set-up: he is a veteran of the cocktail hour and, thanks to Jeeves, his gentleman’s personal gentleman, is never less than immaculately dressed. On this occasion, however, it is Jeeves who is to be seen in the drawing room while Bertie finds himself below stairs – and he doesn’t care for it at all. Love, as so often, is at the root of the confusion. Bertie, you see, has met Georgiana on the Côte d’Azur. And though she is clever and he has a reputation for foolish engagements, it looks as though this could be the real thing. However, Georgiana is the ward of Sir Henry Hackwood and, in order to maintain his beloved Melbury Hall, the impoverished Sir Henry has struck a deal that would see Georgiana becoming Mrs Rupert Venables. Meanwhile, Peregrine ‘Woody’ Beeching, one of Bertie’s oldest chums, is desperate to regain the trust of his fiancée Amelia, Sir Henry’s tennis-mad daughter. But why would this necessitate Bertie having to pass himself off as a servant when he has never so much as made a cup of tea? Could it be that the ever-loyal, Spinoza-loving Jeeves has an ulterior motive?

Anita Brookner: Brief Lives

Publicerat av
Svara

brieflives

Anita Brookner: Brief Lives.
(först publicerad 1990)
CD-hörbok (8,5 h)
Lånad från Åbo  stadsbibliotek.

Fay Langdon and Julia Morton might have met far earlier since Fay was once a successful singer and Julia a famous diseuse. From the outset theirs is a precarious friendship, both out of step with their times, allied by the disappointments that age brings.

Jag började läsa Anita Brookner då jag var kursledare för  Diploma in British Studies-utbildningarna. Brookner har fått Booker-priset (för Hotel du Lac, som jag också läst) och var en av de författare som deltagarna läste för Roger Sell. Jag blev då inspirerad att läsa kvinnliga brittiska författare. Nu tyckte jag dock  att hennes böcker är lite tradiga, de handlar alla om äldre kvinnor som inte gör något speciellt! (fastän de nog är rätt typiskt brittiska, kvinnorna påminner ex. till röst och prat om de medelålders kvinnor jag kände i Hastings :-). Hon är produktiv, böckerna blir alla lite liknande.

Terry Pratchett: Mort The Play

Publicerat av
Svara
Terry Pratchett : Mmortort: The Play (Discworld Stage Adaptations)
(adapted for the stage by Stephen Briggs).
Från loppis (Myrorna) i Stockholm.
Jag har inte tidigare läst  något av Terry Pratchett, som skriver fantasy. Jag tog den här för att den var så snabbläst (och jag tycker rätt bra om att läsa skådespel). Det här är inte my cup of tea, så det blir nog inte fler Terry Pratchett (det finns nog någon hörbok v honom på stadsbibban).

Zadie Smith: NW

Publicerat av
Svara

smithZadie Smith: NW. 2012
Ljudbok (9 CD).
Lånad från Åbo stadsbibliotek

Set in northwest London, Zadie Smith’s brilliant tragicomic novel follows four locals—Leah, Natalie, Felix, and Nathan—as they try to make adult lives outside of Caldwell, the council estate of their childhood. Depicting the modern urban zone—familiar to city-dwellers everywhere—NW is a quietly devastating novel of encounters, mercurial and vital, like the city itself.

Jag insåg ju inte då jag lånade boken att NW ju stod för postkod i London (North West), har tappat mina känselspröten för det brittiska så reagerar inte automatiskt! Dvs. London spelar roll i boken, och dessutom handlar det om fyra personer, som boken följer i olika åldrar – emellanåt, speciellt när jag lyssnade på vissa delar i mindre portioner, så tappade man lite bort sig (felet var mitt eget, men det stör ju lite). Jag har Smiths första bok White Teeth i bokhyllan sedan evigheter, men har inte läst den – fastän den borde vara precis my cup of tea, kulturskillnader i UK!

Bl.a. Antiaikalainen har skrivit om boken.

Matti Helelä: Flourishing Business

Publicerat av
Svara

Matti Helelä: Organizational Poetry – Flourishing Business. 2014

Det här är precis som rubriken säger en bok om organisationer och ledarskap i poesiform. Matti är f.d. kollega med min goda väl Harriet Fagerholm (CoCreate Life) och har inspirerats till boken bl.a. av Harriet, som också säljer den.

Utdrag ur boken, en ”vers” från dikten ”Knowledge”, min favorit, en lång dikt:
Knowledge is created
When information is contemplated
When people meet
To share their expertise.
…
Like a snowball roll
So knowledge rolls and grows
When you cherish knowledge sharing
Your expertise has more bearing

Kate Morton: En välbevarad hemlighet

Publicerat av
Svara

1015537_a23907f7a1ebd4852fb1b6ec6121954bcb91ad3e_x150Kate Morton: En välbevarad hemlighet / The Secret Keeper
E-bok, Hörbok
E-boken från ÅAB, ljudboken lånad från Åbo stadsbibliotel (mp3)

Från Kate Mortons hemsida:
1961: On a sweltering summer’s day, while
her family picnics by the stream on their Suffolk farm, sixteen-year-old Laurel hides out in her childhood tree house dreaming of a boy
called Billy, a move to London, and the bright future she can’t wait to seize. But before the idyllic afternoon is over, Laurel will have witnessed
a shocking crime that changes everything.
2011: Now a much-loved actress, Laurel finds herself overwhelmed by shades of the past. Haunted by memories, and the mystery of what she saw that day, she returns to her family home and begins to piece together a secret history. A tale of three strangers from vastly different worlds–Dorothy, Vivien and Jimmy–who are brought together by chance in wartime London and whose lives become fiercely and fatally entwined… 

Mest läste jag boken som e-bok (dvs. mest på natten då jag inte kan sova) och så lyssnade jag på en del.
Det här var en bok som man tyckt om i de bokbloggar jag läser – och jag tyckte också om den, mycket.  Och man ska läsa den ”linjärt”, dvs. från början till slut och inte läsa de avslutande kapitlen först, det finns saker som avslöjas steg-för-steg i slutet av boken.
Jag kom inte ihåg att jag hade den som mp3 då jag lånade den som e-bok, men det var en bok som man mycket bra kunde läsa på svenska – ljudboken (på engelska) var inte i sig nödvändigtvis bättre, fastän jag i princip inte tycker om översättningar utan tycker man ska läsa/lyssna på böcker på originalspråket (jag beviljar mig undantag för nordisk – fastän danska hörböcker, om man får tag på dem, kunde vara sättet att knäcka den danska koden – och fransk litteratur :).