(some words in english below)

Mycket har blivit satt på undantag de senaste månaderna. Även om vi alla – studerande och personal vid fakulteten – varit tvungna till distans så har vi också suttit i samma båt. Det var kämpigt för alla och allt blev inte nödvändigtvis som vi planerade. En del blev ogjort.

Men – trots att förutsättningarna för studierna minimerades har många ändå lyckats ro en stor del av sina kurser i land. Det är det värt göra en high-five för! Speciellt vill jag lyfta fram de som blivit klara från fakulteten och fått sin examen i vår. Det ligger ett stort jobb bakom och examen är ett bevis på att man har kompetens och kunnande. Slutspurten i år blev mera krävande och tyngre: det finns all orsak att fira ordentligt.

Tyvärr är det inte så lätt att festa nu. Dimissionen är vanligen ett fint sätt att markera att man stiger in i något nytt, att man går vidare. Många delar den stunden med dem som står dem nära. I år kan vi inte vid fakulteten ordna en dimission utan examensbetygen måste postas hem. Det är tragiskt. Jag vill ändå på det här sättet sända fakultetens varmaste gratulationer till er alla som nu får examen. Jag hoppas att ni kan känna er stolta över vad ni lyckats med och vad ni nu har i bagaget. Jag vill också önska er lycka till inför det nya livsskedet.

Jag höjer ett glas för er så här istället:

A toast to all who received their degrees from the faculty!

Livet öppnar sig sällan så som man tänker sig. Nu är det många som menar att osäkerhetsfaktorerna är mera påtagliga. Ekologin har tydligt visat skörheten i våra livsförutsättningar. Pandemin har visat sårbarheten i våra samhällen. Och ett ökat ifrågasättande av allas lika värde och rättigheter har pekat på en sviktade värdegrund.

Hur hittar vi en hållbar väg fram? Ni som får examen nu kommer säkert att följas av den frågan på er väg och jag hoppas att ni under er tid vid fakulteten fått några pusselbitar till var och hur man kan börja söka svar. Jag hoppas också att ni bevarar kontakten till fakulteten och så att ni framöver kan bidra till att vi fortsätter att utvecklas – och till att vi gör det på rätt sätt.

Allt ser inte ut att kunna återgå till det helt normala här vid fakulteten när den nya terminen börjar i höst. Jag hoppas ändå att ni, som ännu inte är klara med era studier här vid fakulteten utan återvänder i höst, inte känner er uppgivna. Jag önskar att ni kan väcka till liv den trotsighet och envishet som krävs för att gå in i studierna med ännu mera allvar, och att ni nu ser ett ännu större värde i att bygga vidare på er kompetens.

Livet har varit på undantag men vi kan inte låta det fortsätta så. Det är vi som måste hitta svar och vägar vidare. Kunskap och bildning är trumfkort för framtiden.

The first degree certificate from our Master’s Degree Programme in Social Exclusion

Did life fall by the wayside?

I do not think so. The faculty continues to develop in order to be able to equip students with knowledge and skills of relevance in today’s world. This spring also brought about something new at our faculty. The first students have graduated from our Master’s Degree Programme in Social Exclusion. I would like to congratulate you and wish you all the best. Your competence and knowledge will be needed. In the contemporary world processes of social exclusion are vehicles through which people are stigmatized or discriminated against. In short, from social exclusion follows that the world deprived of one of its most essential resources, namely humanity. The 2030 Agenda for Sustainable Development has made it even more important for the faculty to focus on how we can contribute to transforming our world. The Åbo Akademi University Strategy also pushes us in the same direction.

Teachers, researchers, and admin staff are in a key position for how the faculty develops in the future. This spring you have done an enormous job to take us where we are now and I want to end with some words to you.

Despite the challenging situation, you made it possible for students to finish courses, to get grades and recieve degrees, and many of you were pushed beyond your comfort zones and had to learn new things. More importantly, during this situation your work has shown how much you believe in knowledge and education, in what we do in the faculty. This has made an impact on all of us beyond what can be measured. Thank you!

I wish you all a relaxing and refreshing summer. I look forward to meeting many of you again at campus when the autumn term starts. And again – to those of you who received your degrees and move on in life I send my best wishes.

Do not let life in any form fall by the wayside.

Peter Nynäs