Väinö Linna: Täällä Pohjantähden alla 1 (utgavs första gången1959)
Ljudbok (24 CD, köpt på kirppis)
Uppläsare: Veikko Sinisalo
Nog är det ju bra litteratur, men de facto blev jag nog lite upprörd över hur finsksinnad boken var… (jag tycker inte det framkommer lika bra i filmerna). Först blev jag kypsä på uppläsaren, men vande mig – men kvinnornas repliker läste han i falsett och på något sätt förlöjligande.
Nog var det ju lite urakka med ca 26 h…
Antal
2015 läste och lyssnade jag på totalt 152 böcker (jfr 142 år 2013)
De fördelades på
– 105 hörböcker
– 3 e-bcker
– 44 trykta böcker
Av dessa var
– 89 på svenska
– 34 på engelska
– 29 på finska
Bästa
Det blir brittiskt, dvs. Kate Mortons The Secret Keeper och Kate Atkinsons A God in Ruins. Reijo Mäkis Vares-böcker överraskade, de var rolig sommarlyssning (hemlängtan till Åbo? :-). Torey Heydens verklighetsbaserade böcker om barn med särskilda behov var fascinerande. Tuntematon sotilas som ljudbok var också upplevelse. Björn Kumms Che-biografi var också bra.
Väinö Linna: Tuntematon sotilas. 1954.
Hörbok (CD, lånad från Åbo stadsbibliotek)
Uppläsare: Veikko Huovinen
Jag har länge tänkt läsa boken på finska, men inte kommit mig för – den är antagligen också rätt jobbig att läsa, eftersom de ju talar dialekt. Dvs. det var ju absolut hörbok som passade i det här fallet – jag tyckte också uppläsningen var bra.
Jag har inte sett hela filmen massa gånger, men förstås så mycket att många scener är bekanta, men dessutom fanns det nog också både tragiska och roliga scener i boken som jag inte kunde återkalla somm bildminne från filmen. Och jag minns inte att Koskela framhävdes i filmen så mycket som i boken, dvs. att de såg upp till honom så mycket. Men Rokka var nog identisk i boken och filmen :-).
Jag lyssnade helt medvetet på den direkt efter På västfronten inte nytt, det var ju lite intressant med två klassiker-krigsböcker efer varandra.
Bl.a. PS Rakastan kirjoja har också bloggat om den.