Att hitta rätt hjälpmedel när du behöver lösningar på problem som gäller skrivande och muntlig kommunikation kan ibland ta lång tid. Är du redan i förväg förtrogen med användbara hjälpmedel går det ofta smidigt att hitta det du söker. Det är ändå viktigt att använda rätt hjälpmedel för att få ett pålitligt svar. Här nedanför hittar du en lista med ett urval hjälpmedel som kan vara speciellt användbara för ÅA-studenter.
Skrivregler
Svenska skrivregler är en närmast oersättlig bok för alla som skriver på svenska. Använd den senaste upplagan från 2017. Boken finns också som e-version – se ÅA:s bibliotek.
Myndigheternas skrivregler kan du ladda ner gratis på Svenska regeringskansliets webbplats. Boken innehåller mycket av det som finns i Svenska skrivregler, men också mycket om klarspråk i arbetslivet.
Frågelådan på webbplatsen för Institutet för språk och folkminnen i Sverige (Språkrådet) ger svar på många frågor som gäller både skrivregler och annat språkrelaterat. Språkrådets frågelåda (med namnet Språkrådet) finns också att ladda ner som gratis app på App Store och Google Play.
Ords betydelser och användning i olika kontexter
Nationalencyklopedin finns också i tryckt format, men är lättast att använda på webben. ÅAB har fleranvändarlicens, så du kan använda NE på datorer vid ÅA utan att logga in. Om NE och motsvarande resurser inte fungerar hemifrån, leta upp dem och logga in via Åbo Akademis bibliotek.
Svensk ordbok finns i bokform, men också tillgänglig på nätet på Svenska.se.
Stavning, avstavning, böjning och stilvärde
Svenska Akademiens ordlista kallas SAOL. Du kan använda SAOL på webben på adressen Svenska.se.
Automatisk stavningskontroll i ordbehandlingsprogram som Word. Observera att du inte ska förlita dig enbart på stavningskontrollen.
Prepositioner, fraser
Svenskt språkbruk
Svensk ordbok är även tillgänglig på nätet via Svenska.se.
Finlandismer, allmänsvenska motsvarigheter
Finlandssvensk ordbok finns länkad från Språkinstitutets webbplats.
Så här ska det låta av Mikael Reuter finns inte online. Det är en bok där du kan få råd om vad du ska se upp med som finlandssvensk språkbrukare.
Översättning
MOT-ordböcker finns tillgängliga via biblioteket.
NE.ord.se är Norstedts sajt där du kan slå i ordböcker, visserligen i ett begränsat material.
Stora finsk–svenska ordboken, (”SU-RU”) är utgiven av WSOY, och finns på webben.
Observera den utmärkta inledningen.
Engelsk ordbok hittas via Nationalencyklopedin > Tjänster > Ordböcker > Engelsk ordbok
Översättning och språkriktighet av Mikael Reuter behandlar översättning från finska till svenska.
Mer ingående om språkliga företeelser, till exempel grammatik
Språkriktighetsboken är utgiven av Svenska språknämnden i Sverige. I boken behandlas mer ingående ett antal vanliga språkfrågor.
Svenskt lagspråk i Finland är en utmärkt handbok som innehåller bland annat förteckningar över myndigheter och EU-institutioner, en finsk-svensk ordlista med både klassiska fallgropar och nyord, hänvisningsteknik i fråga om lagtexter och språkriktighetsfrågor och skrivregler.
Mer om språkvård på webben
Institutet för de inhemska språken, är det inhemska nationella språkvårdsorganet.
Språkrådet vid Institutet för språk och folkminnen (> Språk) är motsvarande språkvårdsorgan i Sverige.
TT-språket är enligt dem själva en samling skrivregler, ord och begrepp till hjälp för alla som skriver.
Mediespråk är en finländsk webbplats riktad till journalister i första hand, men tar upp aktuella begrepp och frågor och är till nytta också för andra finländska skribenter på svenska.
Termfrågor
Rikstermbanken är en svensk webbresurs som innehåller termer från olika områden.
Termbanken TEPA (> På svenska) upprätthålls av Terminologicentralen TSK.
Statsrådets termbank Valter (> På svenska)
IATE står för Interactive Terminology for Europe) och är EU:s terminologidatabas
Svenska läkaresällskapets språkkommitté, språkfrågedatabasen
Finsk-svensk-engelsk dataordlista
Centrala termer i social och hälsovårdsreformen fi sv, en ordlista utgiven av Statsrådets kansli
Klimatordlistan drivs av en ideell förening och tar upp och förklarar termer som anknyter till klimatet