För att skapa en översikt över tidigare studier i Svenskfinlands språkliga landskap höll vi en postersession under en av februarilektionerna, då kursdeltagarna fick välja tidigare studier av intresse och presentera dem i posterformat. Resultatet blev presentationer av studier om allt från namn och flerspråkighet till dialekter i lingvistiska landskap från Nyland, Åboland och Österbotten – samt vissa jämförelser med orter i Norge och Sverige.

Hälften av de presenterade studierna är gjorda av Väinö Syrjälä, vilket inte är alltför överraskande med tanke på att han disputerade på en artikelavhandling om ämnet år 2018, och att hans avhandling än så länge är den enda doktorsavhandlingen om Svenskfinlands lingvistiska landskap. Bland studierna finns nedslag i de lingvistiska landskapen i större städer som Helsingfors, Vasa och Åbo, men även undersökningar gjorda på mindre orter som Karis och Solf.

De tio postrarna bildade ett temporärt men berikande inslag i klassrummets lingvistiska landskap. Postrarna är gjorda av kursdeltagarna Nina Cygnel, Alexander Ginlund, Frida Håkans, Karolina Junell, Anna Lumme, Jule Nabrotsky, Pinja Oksanen, Rebekka Pesola, Sandra Weckström och Jessica Österberg. De tio postrarna återges här i samlingsbild:

Sammantagna visar presentationerna att det gjorts en del spännande nedslag på vissa orter och även metodologiskt intressanta öppningar, men också att det fortfarande finns mycket kvar att upptäcka!

Vill du veta mer? Här är hänvisningar till den litteratur som togs upp i postrarna och länkar till de texter som är fritt tillgängliga.

• Herberts, Kjell. 2017. Flerspråkighet eller English only? Om språklandskapen i Vasa och Umeå. Språk i Norden. 39–54. Artikeln är fritt tillgänglig här.
• Kronqvist, Miro. 2017. På upptäcktspromenad i en flerspråkig stad. Om det lingvistiska landskapet i Vasa centrum. Avhandling pro gradu. Vasa: Vasa universitet. Avhandlingen finns fritt tillgänglig här.
• Sjöblom, Paula. 2013. Commercial names in Finnish public space. I: Oliviu Felecan & Alina Bughesiu (red.), Onomastics in contemporary public space. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. 161–171.
• Store, Anna. 2013. Språkliga landskap: en geosemiotisk analys av offentligt språk i Åbo och Vasa. Avhandling pro gradu. Åbo: Åbo Akademi.
• Syrjälä, Väinö. 2018. Namn – språk – ställe. Språkbrukarna i Svenskfinlands offentliga rum. Doktorsavhandling. Helsingfors: Helsingfors universitet. Avhandlingen är fritt tillgänglig här.
• Syrjälä, Väinö. 2018. Ungdomar observerar lingvistiska landskap. I: Beatrice Silén, Anne Huhtala, Hanna Lehti-Eklund, Jenny Stenberg-Sirén & Väinö Syrjälä (red.), Svenskan i Finland 17. Helsingfors: Helsingfors universitet. S. 155–167. Artikeln är fritt tillgänglig här.
• Syrjälä, Väinö. 2016. Namn i gatubilden: om namn i Svenskfinlands lingvistiska landskap. I: Martin Sejer Danielsen, Birgit Eggert & Johnny G.G. Jakobsen (red.), Navn og navnebærer. Rapport fra NORNAs 45. symposium i Skagen 1.–4. oktober 2014. Uppsala: NORNA-förlaget. 263–286. Artikeln är fritt tillgänglig här.
• Syrjälä, Väinö. 2016. Språkbrukarnas syn på lingvistiska landskap i Svenskfinland. I: Folkmålsstudier 54. 91–114. Artikeln är fritt tillgänglig här.
• Syrjälä, Väinö. 2015. Svenskan i Helsingfors metro: En studie av ett lingvistiskt landskap. I: Mona Forsskåhl, Marja Kivilehto, Johanna Koivisto & Pasi Metsä (red.), Svenskan i Finland 15. Tammerfors: Tampere University Press. 350–365. Artikeln är fritt tillgänglig här.
• Syrjälä, Väinö. 2012. Två lingvistiska landskap i Norden: om språk i Helsingfors Metro och Oslos T-bane. Avhandling pro gradu i Nordiska språk. Helsingfors: Helsingfors universitet. Avhandlingen är fritt tillgänglig här.
• Östman, Jan-Ola. 2017. Lingvistiska dialektlandskap, estetik och språklig självintervention. I: Jan-Ola Östman, Caroline Sandström, Pamela Gustavsson & Lisa Södergård (red.), Ideologi, identitet, intervention. Helsingfors: Helsingfors universitet. 429–440. Artikeln är fritt tillgänglig här.