Forskargruppen / Tutkimusryhmä

 

 

Saija Merke (saija.merke@abo.fi)

Olen yliopistonlehtori Åbo Akademissa ja tutkin kielen oppimista vuorovaikutuksessa erityisesti institutionaalisissa oppimiskonteksteissa. Tutkimukseni kohdistuu muun muassa yliopiston vieraan kielen oppimistilanteisiin sekä lähihoitajaopiskelijoiden koulutukseen, jossa osa opiskelijoista puhuu suomea toisena tai vieraana kielenä. Minua kiinnostaa erityisesti, millainen toiminta oppimistilanteissa tukee kielen oppimista ja miten vuorovaikutuksessa syntyy oppimisen mahdollisuuksia.

Tutkijana ja tulevien finskan opettajien kouluttajana pohdin myös, miten finska nähdään, koetaan ja opetetaan koulumaailmassa. Miten kielestä pitäisi puhua? Mitä kielestä kannattaa opettaa, jotta finskan opiskelu olisi mielekästä, motivoivaa ja oppijalle aidosti hyödyllistä?

FinT-projektin puitteissa toivon voivani yhdistää vuorovaikutuksen tutkimuksen, kielipedagogiikan sekä kielikäsitysten tarkastelun.

***

Jag är universitetslektor vid Åbo Akademi och forskar i språkinlärning i interaktion, särskilt i institutionella lärandekontexter. Min forskning fokuserar bland annat på situationer där främmande språk lärs in vid universitet samt på närvårdarutbildningen, där en del av de studerande talar finska som andra- eller främmande språk. Jag är särskilt intresserad av vilken typ av aktiviteter i lärandesituationer som stöder språkinlärningen och hur möjligheter till lärande uppstår i interaktion.

Som forskare och utbildare av blivande finsklärare funderar jag också på hur finska uppfattas, upplevs och undervisas som skolämne. Hur borde man tala om språket? Vad är viktigt att undervisa för att studierna i finska ska kännas meningsfulla och motiverande och vara till verklig nytta för den som lär sig språket?

Inom ramen för FinT-projektet hoppas jag kunna förena forskning om interaktion, språkpedagogik och studier av språkattityder och språkideologier.

 

Karita Suomalainen (karita.suomalainen@abo.fi)

Toimin suomen kielen yliopistonlehtorina Åbo Akademissa. Olen suomen kielen tohtori ja dosentti Turun yliopistossa. Minulla on suomi äidinkielenä ja vieraana kielenä -aineenopettajan pätevyys Helsingin yliopistosta, ja olen opettanut suomea Kööpenhaminan ja Tukholman yliopistoissa.

Olen kielen ja vuorovaikutuksen tutkija, ja erityisen lähellä sydäntäni on tarkastella, miten ihmiset käyttävät kielioppia ja kielen rakenteita jokapäiväisessä vuorovaikutuksessaan. Tutkimukseni on käsitellyt muun muassa yksikön toisen persoonan käyttöä ja sen variaatiota arkikeskusteluissa, kielellisten ja vuorovaikutuksellisten yksiköiden kiteytymistä, moniyksikköisiä keskustelun puheenvuoroja ja niiden koordinointia, vihapuheeseen viittaavia ilmauksia sekä psykoterapiavuorovaikutuksessa käytettäviä persoonailmauksia. Suomenkielisen vuorovaikutuksen lisäksi olen tutkinut tanskankielisiä keskusteluja ja ollut mukana hankkeissa, joissa verrataan eri kielten, muun muassa suomen ja japanin, vuorovaikutuksellisia ja kieliopillisia resursseja.

FinT-hankkeessa minua kiinnostaa, millaista vuorovaikutus finskan oppitunneilla on ja miten suomen kielioppia sekä sen rakenteiden oppimista ja käyttöä lähestytään. Lisäksi olen kiinnostunut siitä, millaisena ilmiönä kielioppi näyttäytyy opiskelijoille ja millaisena he näkevät sen merkityksen suomen kieltä oppiessaan ja käyttäessään.

***

Jag arbetar som universitetslektor i finska vid Åbo Akademi. Jag är filosofie doktor i finska och docent vid Åbo universitet. Jag har ämneslärarbehörighet i finska som modersmål och främmande språk från Helsingfors universitet och har undervisat i finska vid Köpenhamns och Stockholms universitet.

Jag forskar i språk och interaktion, och det ligger mig särskilt varmt om hjärtat att undersöka hur människor använder grammatik och språkliga strukturer i sin vardagliga interaktion. Min forskning har bland annat behandlat användningen av andra person singular och dess variation i vardagliga samtal, hur språkliga och interaktionella enheter etableras, flerenhetsyttranden i samtal och hur dessa samordnas, uttryck som hänvisar till hatretorik samt personbeteckningar som används i psykoterapeutisk interaktion. Utöver finskspråkig interaktion har jag forskat i samtal på danska och deltagit i projekt där man jämför interaktionella och grammatiska resurser i olika språk, bland annat finska och japanska.

Inom FinT-projektet intresserar jag mig för hur interaktionen ser ut på finskalektionerna och hur man närmar sig grammatiken i finska samt inlärningen och användningen av grammatiska strukturer. Jag är också intresserad av hur grammatik som fenomen framträder för de studerande och vilken betydelse de anser att grammatiken har när de lär sig och använder finska.

 

Johanna Haapala (johanna.haapala@hanken.fi)

Päätyössäni toimin suomen kielen ja viestinnän opettajana Helsingin Hanken Svenska handelshögskolanissa, mutta olen tutkimusvapaalla osallistuakseni FinT-hankkeeseen. Olen taustaltani S2-opettaja ja tutkija, ja väittelin vuonna 2012 aikuisten suomi toisena kielenä -oppimateriaaleista. Viime vuosina olen tutkinut kokemuksia finskan oppimisesta ja käytöstä. Toimin vuosina 2018–2024 kaksikielisessä FISKAR-projektissa, jossa haastattelimme jo työelämässä olevia suomenruotsalaisia asiantuntijoita heidän kielikokemuksistaan. Erityisesti olen kiinnostunut siitä, miten ruotsinkielisessä ympäristössä kasvaneet oppivat suomea ja mikä edistää heidän kielenoppimistaan.

Pedagogisena intohimonani on kielenoppiminen luokkahuoneen ulkopuolella. Uskon, että kieltä opitaan ensisijaisesti käyttämällä sitä itselle merkityksellisissä tilanteissa. Minua kiinnostaa se, miten voimme luoda siltoja luokkahuoneen ja sen ulkopuolisen maailman välille ja rohkaista opiskelijoita käyttämään kieltä osana arkeaan.

***

Till vardags arbetar jag som lärare i finska och kommunikation vid Svenska handelshögskolan (Hanken) i Helsingfors, men för närvarande är jag tjänstledig för att delta i FinT-projektet. Jag har en bakgrund som S2-lärare och forskare och disputerade 2012 med en avhandling om läromedel i finska som andraspråk för vuxna. Under de senaste åren har jag forskat i erfarenheter av att lära sig och använda finska. Mellan 2018 och 2024 deltog jag i det tvåspråkiga FISKAR-projektet, där vi intervjuade finlandssvenska experter som redan var ute i arbetslivet om deras språkliga erfarenheter. Jag är särskilt intresserad av hur personer som vuxit upp i en svenskspråkig miljö lär sig finska och vad som främjar deras språkinlärning.

Mitt pedagogiska hjärtesak är språkinlärning utanför klassrummet. Jag tror att vi framför allt lär oss språk genom att använda dem i situationer som känns meningsfulla för oss. Jag intresserar mig för hur vi kan bygga broar mellan klassrummet och världen utanför och uppmuntra studerande att använda språket som en del av sin vardag.

 

Ida Rebers (ida.rebers@abo.fi)

Olen koulutukseltani suomen kielen aineenopettaja ja luokanopettaja. Työskentelen tällä hetkellä väitöskirjatutkijana sekä FinT-hankkeessa. Väitöskirjassani tutkin äidinkielenomaista suomea (mofi) ruotsinkielisissä kouluissa oppilaiden ja opettajien näkökulmasta. Tutkimusintresseihini kuuluvat lisäksi opettajien yhteistyökäytännöt sekä ammatillinen oppiminen tutkimus- ja kehittämishankkeissa.

***

Jag är utbildad ämneslärare i finska och klasslärare. För närvarande arbetar jag som doktorand och deltar även i FinT-projektet. I min doktorsavhandling undersöker jag modersmålsinriktad finska (mofi) i svenskspråkiga skolor ur elevernas och lärarnas perspektiv. Mina forskningsintressen omfattar också lärares samarbetsformer och professionella lärande inom forsknings- och utvecklingsprojekt.

 

Linn Duncker (linn.duncker@abo.fi)

Olen toiminut pitkään kääntäjänä suomesta ruotsiin, ja minulla on laaja kieliopintotausta. Olen toiminut myös koulumaailmassa, ja tällä hetkellä työskentelen FinT-hankkeessa. Tutkimukselliset kiinnostuksenkohteeni liittyvät ruotsinkielisten nuorten suomen kielen käyttöön ja oppimiseen sekä heidän kokemuksiinsa suomen puhumisesta. Minua kiinnostavat erityisesti kielenkäyttöön kannustavat tilanteet niin koulussa kuin sen ulkopuolella sekä puhumiseen liittyvät tunteet ja uskallus.

***

Jag har länge arbetat som översättare från finska till svenska och har en bred bakgrund inom språkstudier. Jag har också erfarenhet av skolvärlden och arbetar för närvarande inom FinT-projektet. Mina forskningsintressen omfattar svenskspråkiga ungas användning och inlärning av finska samt deras erfarenheter av att tala språket. Jag är särskilt intresserad av situationer som uppmuntrar till språkanvändning både i och utanför skolan samt av känslor och mod i samband med att tala finska.

 

Jutta Rosenberg (jutta.rosenberg@abo.fi)

Työskentelen suomen kielen lehtorina Mattlidens gymnasiumissa. Olen koulutukseltani suomen kielen aineenopettaja ja filosofian lisensiaatti suomen kielessä. Toimin myös Finsklärarföreningenin puheenjohtajana. FinT-hankkeessa olen erityisen kiinnostunut lukiolaisten käsityksistä finskasta sekä arkikielenä että kouluaineena. Haluan lisätä ymmärrystä siitä, millaisena nuoret kokevat finskan, millainen merkitys sillä on heidän arjessaan ja miten heidän käsityksensä finskasta oppiaineena muodostuvat. Nuorten näkökulmia tutkimalla haluan osaltani edistää finskan opetuksen kehittämistä sekä vahvistaa nuorten mahdollisuuksia ja motivaatiota oppia ja käyttää finskaa.

***

Jag arbetar som lektor i finska vid Mattlidens gymnasium. Jag är utbildad ämneslärare i finska och licentiat i finska. Jag är också ordförande för Finsklärarföreningen. Inom FinT-projektet intresserar jag mig särskilt för gymnasiestuderandes uppfattningar om finska både som vardagsspråk och som skolämne. Jag vill bidra till en ökad förståelse för hur ungdomar upplever finskan, vilken betydelse språket har i deras vardag och hur deras uppfattningar om finska som skolämne formas. Genom att undersöka ungdomarnas perspektiv vill jag bidra till utvecklingen av finskundervisningen och till att främja ungas möjligheter och motivation att lära sig och använda finska.