I arbetslivet f\u00f6rekommer en m\u00e4ngd olika slag av texter – b\u00e5de talade och skrivna. H\u00e4r samlar vi material om kommunikation i arbetslivet. Du kan ta kontakt med kommunikationsl\u00e4rarna vid Spr\u00e5kcentret om du har tips p\u00e5 s\u00e5dana texttyper som kunde behandlas h\u00e4r. Dela g\u00e4rna med dig av dina erfarenheter!<\/p>\n
M\u00e5nga \u00c5A-alumner uppt\u00e4cker att de betraktas som spr\u00e5kexperter p\u00e5 svenska n\u00e4r de kommer ut i arbetslivet. Till och med lagen s\u00e4ger att \u00c5bo Akademi b\u00e4r ett ansvar f\u00f6r att utbilda personer med tillr\u00e4ckliga kunskaper i svenska f\u00f6r samh\u00e4llets behov, och det f\u00f6rpliktar f\u00f6rst\u00e5s ocks\u00e5 de som studerar vid \u00c5A att aktivt arbeta p\u00e5 sin spr\u00e5kliga medvetenhet.<\/p>\n
I v\u00e5r flerspr\u00e5kliga verklighet, b\u00e5de nationellt och internationellt, \u00e4r det viktigt att vara genremedveten och uppm\u00e4rksam p\u00e5 skillnader mellan olika spr\u00e5k. Informationssamh\u00e4llet f\u00f6ruts\u00e4tter att de som tar en akademisk examen \u00e4r spr\u00e5kkunniga och goda kommunikat\u00f6rer.\u00a0 Det i sin tur kr\u00e4ver m\u00e5lmedvetet arbete. Men t\u00e4nk ocks\u00e5 p\u00e5 att en god kommunikat\u00f6r ocks\u00e5 k\u00e4nner sina egna gr\u00e4nser!<\/p>\n
H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra l\u00e4nkar till intressant material om kommunikation i arbetslivet:<\/p>\n
Inte s\u00e4llan f\u00f6ruts\u00e4tter arbetsgivare att \u00c5A-studerande eller alumner kan ta p\u00e5 sig \u00f6vers\u00e4ttningsuppgifter till eller ifr\u00e5n svenska. G\u00e4ller det h\u00e4r ocks\u00e5 dig ska du \u00e4nd\u00e5 t\u00e4nka p\u00e5 att vara f\u00f6rsiktig med vilka uppgifter du tar p\u00e5 dig, och komma ih\u00e5g att \u00f6vers\u00e4ttning till ett spr\u00e5k kr\u00e4ver st\u00f6rre spr\u00e5kmedvetenhet \u00e4n att skriva en egen text p\u00e5 det spr\u00e5ket. Tolkning muntligt \u00e4r \u00e4nnu sv\u00e5rare.<\/p>\n
H\u00e4r kan du l\u00e4sa en lista med tips om \u00f6vers\u00e4ttning av Sonja Vidjeskog: Allm\u00e4nna tips vid \u00f6vers\u00e4ttning.<\/a><\/p>\n De tv\u00e5 spr\u00e5k som p\u00e5verkar svenskan i Finland allra mest \u00e4r finskan och engelskan. De \u00e4r ocks\u00e5 spr\u00e5k som vi l\u00e4ser och producerar m\u00e5nga \u00f6vers\u00e4ttningar till och fr\u00e5n. H\u00e4r nedanf\u00f6r hittar du l\u00e4nkar till tv\u00e5 texter om svenskan kontra finskan respektive svenskan kontra engelskan.<\/p>\n Kati Palmberg: Svenskan i Finland och finskan i svenskan<\/a><\/p>\n