{"id":22,"date":"2017-09-05T15:28:09","date_gmt":"2017-09-05T12:28:09","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/?page_id=22"},"modified":"2020-11-05T09:48:41","modified_gmt":"2020-11-05T06:48:41","slug":"sprakliga-hjalpmedel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/sprakliga-hjalpmedel\/","title":{"rendered":"Spr\u00e5kliga hj\u00e4lpmedel"},"content":{"rendered":"<p>Att hitta r\u00e4tt hj\u00e4lpmedel n\u00e4r du beh\u00f6ver l\u00f6sningar p\u00e5 problem som g\u00e4ller skrivande och muntlig kommunikation kan ibland ta l\u00e5ng tid. \u00c4r du redan i f\u00f6rv\u00e4g f\u00f6rtrogen med anv\u00e4ndbara hj\u00e4lpmedel g\u00e5r det ofta smidigt att hitta det du s\u00f6ker. Det \u00e4r \u00e4nd\u00e5 viktigt att anv\u00e4nda r\u00e4tt hj\u00e4lpmedel f\u00f6r att f\u00e5 ett p\u00e5litligt svar. H\u00e4r nedanf\u00f6r hittar du en lista med ett urval hj\u00e4lpmedel som kan vara speciellt anv\u00e4ndbara f\u00f6r \u00c5A-studenter.<\/p>\n<h4><strong>Skrivregler<\/strong><\/h4>\n<p><span style=\"color: #684187\"><strong>Svenska skrivregler<\/strong> <\/span>\u00e4r en n\u00e4rmast oers\u00e4ttlig bok f\u00f6r alla som skriver p\u00e5 svenska. Anv\u00e4nd den senaste upplagan fr\u00e5n 2017. Boken finns ocks\u00e5 som e-version &#8211; se \u00c5A:s bibliotek.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.isof.se\/om-oss\/publikationer\/institutets-publikationer\/sprakvard\/2016-09-14-myndigheternas-skrivregler.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #684187\"><strong>Myndigheternas skrivregler <\/strong><\/span><\/a>kan du ladda ner gratis p\u00e5 Svenska regeringskansliets webbplats.\u00a0 Boken inneh\u00e5ller mycket av det som finns i Svenska skrivregler, men ocks\u00e5 mycket om klarspr\u00e5k i arbetslivet.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/lankar\/#frageladan\"><strong><span style=\"color: #684187\">Fr\u00e5gel\u00e5dan<\/span><\/strong><\/a> p\u00e5 webbplatsen f\u00f6r Institutet f\u00f6r spr\u00e5k och folkminnen i Sverige (Spr\u00e5kr\u00e5det) ger svar p\u00e5 m\u00e5nga fr\u00e5gor som g\u00e4ller b\u00e5de skrivregler och annat spr\u00e5krelaterat. Spr\u00e5kr\u00e5dets fr\u00e5gel\u00e5da (med namnet Spr\u00e5kr\u00e5det) finns ocks\u00e5 att ladda ner som gratis app p\u00e5 App Store och Google Play.<\/p>\n<h4>Ords betydelser och anv\u00e4ndning i olika kontexter<\/h4>\n<p><a href=\"http:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/lankar\/#nationalencyklopedin\"><span style=\"color: #684187\"><strong>Nationalencyklopedin<\/strong> <\/span><\/a>finns ocks\u00e5 i tryckt format, men \u00e4r l\u00e4ttast att anv\u00e4nda p\u00e5 webben. \u00c5AB har fleranv\u00e4ndarlicens, s\u00e5 du kan anv\u00e4nda NE p\u00e5 datorer vid \u00c5A utan att logga in. Om NE och motsvarande resurser inte fungerar hemifr\u00e5n, leta upp dem och logga in via \u00c5bo Akademis bibliotek.<\/p>\n<p><span style=\"color: #684187\"><strong>Svensk ordbok<\/strong><\/span> finns i bokform, men ocks\u00e5 tillg\u00e4nglig p\u00e5 n\u00e4tet p\u00e5 <a href=\"http:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/lankar#svenska_se\">Svenska.se<\/a>.<\/p>\n<h4><strong>Stavning, avstavning, b\u00f6jning och stilv\u00e4rde<\/strong><\/h4>\n<p><a href=\"http:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/lankar\/#svenska_akademiens_ordlista\"><span style=\"color: #684187\"><strong>Svenska Akademiens ordlista <\/strong><\/span><\/a>kallas SAOL.\u00a0 Du kan anv\u00e4nda SAOL p\u00e5 webben p\u00e5 adressen <a href=\"http:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/lankar#svenska_se\">Svenska.se<\/a>.<\/p>\n<p><span style=\"color: #684187\"><strong>Automatisk stavningskontroll<\/strong><\/span> i ordbehandlingsprogram som Word. Observera att du inte ska f\u00f6rlita dig enbart p\u00e5 stavningskontrollen.<\/p>\n<h4>Prepositioner, fraser<\/h4>\n<p><span style=\"color: #684187\"><strong>Svenskt spr\u00e5kbruk<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #684187\"><strong>Svensk ordbok <\/strong><\/span>\u00e4r \u00e4ven tillg\u00e4nglig p\u00e5 n\u00e4tet via\u00a0<a href=\"http:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/lankar#svenska_se\">Svenska.se<\/a>.<\/p>\n<h4>Finlandismer, allm\u00e4nsvenska motsvarigheter<\/h4>\n<p><span style=\"color: #333399\"><a href=\"http:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/lankar\/#finlandssvensk_ordbok\"><span style=\"color: #684187\"><strong>Finlandssvensk ordbok<\/strong><\/span><\/a> <span style=\"color: #000000\">finns l\u00e4nkad fr\u00e5n Spr\u00e5kinstitutets webbplats.<\/span><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #684187\">S\u00e5 h\u00e4r ska det l\u00e5ta<\/span><\/strong> av Mikael Reuter finns inte online. Det \u00e4r en bok d\u00e4r du kan f\u00e5 r\u00e5d om vad du\u00a0 ska se upp med som finlandssvensk spr\u00e5kbrukare.<\/p>\n<h4>\u00d6vers\u00e4ttning<\/h4>\n<p><a href=\"http:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/lankar\/#mot_ordbocker\"><strong><span style=\"color: #684187\">MOT-ordb\u00f6cker<\/span><\/strong><\/a> finns tillg\u00e4ngliga via biblioteket.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ne.se\">NE.ord.se<\/a> \u00e4r Norstedts sajt d\u00e4r du kan sl\u00e5 i ordb\u00f6cker, visserligen i ett begr\u00e4nsat material.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/lankar\/#stora_finsk\u2013svenska_ordboken\"><strong><span style=\"color: #684187\">Stora finsk\u2013svenska ordboken<\/span><\/strong><\/a>, (\u201dSU-RU\u201d) \u00e4r utgiven av WSOY, och finns p\u00e5 webben.<br \/>\nObservera den utm\u00e4rkta inledningen.<\/p>\n<p><span style=\"color: #684187\"><strong>Engelsk ordbok<\/strong><\/span> hittas via\u00a0<a href=\"http:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/lankar\/#nationalencyklopedin\">Nationalencyklopedin<\/a>\u00a0 &gt; Tj\u00e4nster &gt; Ordb\u00f6cker &gt; Engelsk ordbok<\/p>\n<p><span style=\"color: #684187\"><strong>\u00d6vers\u00e4ttning och spr\u00e5kriktighet<\/strong><\/span> av Mikael Reuter behandlar \u00f6vers\u00e4ttning fr\u00e5n finska till svenska.<\/p>\n<h4>Mer ing\u00e5ende om spr\u00e5kliga f\u00f6reteelser, till exempel grammatik<\/h4>\n<p><span style=\"color: #684187\"><strong>Spr\u00e5kriktighetsboken<\/strong><\/span> \u00e4r utgiven av Svenska spr\u00e5kn\u00e4mnden i Sverige. I boken behandlas mer ing\u00e5ende ett antal vanliga spr\u00e5kfr\u00e5gor.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/julkaisut.valtioneuvosto.fi\/handle\/10024\/79143\"><strong>Svenskt lagspr\u00e5k i Finland \u00a0<\/strong><\/a>\u00e4r en utm\u00e4rkt handbok som inneh\u00e5ller bland annat f\u00f6rteckningar \u00f6ver myndigheter och EU-institutioner, en finsk-svensk ordlista med b\u00e5de klassiska fallgropar och nyord, h\u00e4nvisningsteknik i fr\u00e5ga om lagtexter och spr\u00e5kriktighetsfr\u00e5gor och skrivregler.<\/p>\n<h4>Mer om spr\u00e5kv\u00e5rd p\u00e5 webben<\/h4>\n<p><a href=\"http:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/lankar\/#institutet_for_de_inhemska_spraken\"><span style=\"color: #684187\"><strong>Institutet f\u00f6r de inhemska spr\u00e5ken<\/strong><\/span><\/a>, \u00e4r det inhemska nationella spr\u00e5kv\u00e5rdsorganet.<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #684187\">Spr\u00e5kr\u00e5det <\/span><\/strong>vid <strong><a href=\"http:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/lankar\/#institutet_for_sprak_och_folkminnen\">Institutet f\u00f6r spr\u00e5k och folkminnen<\/a> <\/strong>(&gt; Spr\u00e5k) \u00e4r motsvarande spr\u00e5kv\u00e5rdsorgan i Sverige.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tt.se\/tt-spraket\/\"><strong>TT-spr\u00e5ket<\/strong><\/a> \u00e4r enligt dem sj\u00e4lva en samling skrivregler, ord och begrepp till hj\u00e4lp f\u00f6r alla som skriver.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mediesprak.fi\/\"><strong>Mediespr\u00e5k<\/strong><\/a> \u00e4r en finl\u00e4ndsk webbplats riktad till journalister i f\u00f6rsta hand, men tar upp aktuella begrepp och fr\u00e5gor och \u00e4r till nytta ocks\u00e5 f\u00f6r andra finl\u00e4ndska skribenter p\u00e5 svenska.<\/p>\n<p><strong>Termfr\u00e5gor<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/lankar\/#rikstermbanken\"><span style=\"color: #684187\"><strong>Rikstermbanken<\/strong><\/span><\/a> \u00e4r en svensk webbresurs som inneh\u00e5ller termer fr\u00e5n olika omr\u00e5den.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/lankar\/#termbanken_TEPA\"><span style=\"color: #684187\"><strong>Termbanken TEPA<\/strong><\/span><\/a> (&gt; P\u00e5 svenska) uppr\u00e4tth\u00e5lls av Terminologicentralen TSK.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/lankar\/#statsradets_termbank_valter\"><span style=\"color: #684187\"><strong>Statsr\u00e5dets termbank Valter<\/strong><\/span><\/a> (&gt; P\u00e5 svenska)<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/iate.europa.eu\/home\">IATE<\/a><\/strong> st\u00e5r f\u00f6r Interactive Terminology for Europe) och \u00e4r EU:s terminologidatabas<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/lankar\/#biotermgruppen\"><span style=\"color: #684187\"><strong>Biotermgruppen<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/lankar\/#svenska_lakaresallskapets_sprakkommitte\"><span style=\"color: #684187\"><strong>Svenska l\u00e4kares\u00e4llskapets spr\u00e5kkommitt\u00e9<\/strong><\/span>, spr\u00e5kfr\u00e5gedatabasen<\/a><\/p>\n<p><span style=\"color: #684187\"><a href=\"http:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/lankar\/#datatermgruppen\"><strong>Datatermgruppen<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #684187\"><a href=\"http:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/lankar\/#finsk-svensk-engelsk_dataordlista\"><strong>Finsk-svensk-engelsk dataordlista <\/strong><\/a><strong><br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/vnk.fi\/documents\/10616\/3457861\/Keskeisi%C3%A4+sote-uudistuksen+termej%C3%A4+fi-sv-en\"><strong>Centrala termer i social och h\u00e4lsov\u00e5rdsreformen fi sv<\/strong><\/a>, en ordlista utgiven av Statsr\u00e5dets kansli<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/lankar\/\">Klimatordlistan<\/a> <\/strong>drivs av en ideell f\u00f6rening och tar upp och f\u00f6rklarar termer som anknyter till klimatet<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Att hitta r\u00e4tt hj\u00e4lpmedel n\u00e4r du beh\u00f6ver l\u00f6sningar p\u00e5 problem som g\u00e4ller skrivande och muntlig kommunikation kan ibland ta l\u00e5ng tid. \u00c4r du redan i f\u00f6rv\u00e4g f\u00f6rtrogen med anv\u00e4ndbara hj\u00e4lpmedel g\u00e5r det ofta smidigt att hitta det du s\u00f6ker. Det \u00e4r \u00e4nd\u00e5 viktigt att anv\u00e4nda r\u00e4tt hj\u00e4lpmedel f\u00f6r att f\u00e5 ett p\u00e5litligt svar. H\u00e4r nedanf\u00f6r [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":361,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-22","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/361"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":236,"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22\/revisions\/236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/sos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}