{"id":92,"date":"2020-03-18T13:48:19","date_gmt":"2020-03-18T10:48:19","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs2.abo.fi\/pekkatoivonen\/?p=92"},"modified":"2020-03-18T13:48:19","modified_gmt":"2020-03-18T10:48:19","slug":"un-giorno-tra-i-pomodori-2a-parte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/pekkatoivonen\/2020\/03\/18\/un-giorno-tra-i-pomodori-2a-parte\/","title":{"rendered":"Un giorno tra i pomodori (2:a parte)"},"content":{"rendered":"

Cos\u00ec continua il capitolo su N\u00e4rpes nel libro Nya Boken om V\u00e5rt Land di J\u00f6rn Donner…
\n<\/em>
\nLui \u00e8 Lennart Snickars, sarto specializzato in indumenti per le donne. Arriva in bici tra un’ attimo. Ha interrotto i suoi lavori. Snickars sa dove si trova la chiave per il cottage di Backlund. Apriamo la porta ed entriamo. Il sole splende sul cortile dove il deputato parlamentare ha il suo giardino mantenuto con lavoro duro ed efficace. Cespugli vari, sirene e fiori. Gli attrezzi sono in ordine, e il cottage \u00e8 arredato senza scrupoli. I H\u00e4ggblom lo chiamano patriarcale. Lennart Snickars fu uno dei membri fondatori della sezione locale del Partito Socialdemocratico nel 1932. Ormai fa parte della sezione locale del Partito Comunista, la quale possiede qualche decina di membri. La guerra gli fece diventare comunista; la delusione riguardo alle posizioni prese dal Partito Socialdemocratico sulla guerra fu forte e chiara. A N\u00e4rpes i folkdemokrater<\/i> (sv. DFFF, Demokratiska F\u00f6rbundet f\u00f6r Finlands folk; fi. SKDL, Suomen Kansan Demokraattinen Liitto. Fu il partito di sinistra tra 1944 e 1990 che ospit\u00f2 sia socialisti a sinistra dei socialdemocratici che comunisti. I loro membri e sostenitori vennero chiamati folkdemokrater\/kansandemokraatit, n.d.R.) hanno un sostegno relativamente forte (relativo: rispetto al resto del Svenskfinland). Lennart Snickars spiega che \u00e8 grazie alle esperienze degli emigranti in Canada e negli Stati Uniti prima della guerra. Tanti emigranti furono aderiti ai sindacati. Quasi tutte le famiglie a N\u00e4rpes hanno dei parenti in America. Un’ altra spiegazione \u00e8 che sia Snickars che Backlund sono delle persone influenti. L’emigrazione non pu\u00f2 spiegare tutto, perch\u00e9 anche gli altri comuni in Ostrobotnia ne hanno esperienza. I contrasti politici a N\u00e4rpes assomigliano quelli della Lapponia e della Finlandia dell’Est. Grazie alla coltivazione dei pomodori una certa welfare si \u00e8 stabilita. I concorrenti politici principali sono la sinistra (Partito Socialdemocratico e DFFF) e Partito del Popolo Svedese (sv. Svenska Folkpartiet, fi. Ruotsalainen kansanpuolue), la politica del quale in queste parti \u00e8 assomiglia tanto quella del Partito del Centro nel resto del paese.<\/p>\n

I folkdemokrater non costituiscono un gruppo socialmente o economicamente isolato. Sono come tutti gli altri a N\u00e4rpes. Mi sdraio sul prato per riposare un po’. Nel letargo i suoni delle vicinanze diventano strani. Cantano gli uccelli, ma non conosco i suoni degli uccelli. Un trattore passa. Mi ricordo la nebbia delle ore piccole e le case dormenti; i benzinai aperti 24 ore su 24 e i bar lungo le strade. Finalmente arriva Georg Backlund con una borsa sottomano; l’arrivo del politico; lui comincia a preparare la terza colazione del mio giorno. \u00c8 stato a Copenaghen in una riunione del Consiglio dei Paesi Nordici. Gli informo su cosa ho visto stamattina a N\u00e4rpes. Lennart Snickars \u00e8 tornato a lavorare.<\/p>\n

Georg Backlund fece il vice-deputato nel 1953. Dal 1958 in poi fa il deputato parlamentare con una quantit\u00e0 abbastanza stabile dei voti. Il cottage rosso sta accanto alla sua casa natale, la quale venne venduta tanti anni fa. Backlund si emigr\u00f2 negli Stati Uniti insieme con i suoi fratelli, ma fu lui l’unico di tornare in Finlandia. Gli altri ormai sono cittadini americani. I loro figli a volte visitano la Finlandia per accorgersene che qui il loro modo di parlare il dialetto di N\u00e4rpes non \u00e8 comprensibile. Backlund \u00e8 fiero di essere di N\u00e4rpes, un patriota locale che lavora duro per espandere le coltivazioni nel suo giardino. Ha lottato per salvare il bel muro che circonda il suo cortile. Gli ingegneri volevano toglierlo, ma alla fine ha vinto Backlund. Poi comincia a parlare del pacifismo a N\u00e4rpes e nei dintorni. Forse \u00e8 un motivo che spiega i successi relativi della sinistra. Parla del suo padre, il quale fece il proprietario di una segheria per poi finire in bancarotta, della differenza tra pomodori piccoli e grandi, e della tribuna del teatro di N\u00e4rpes, dove recitano V\u00e4in\u00f6 Linna e il sarto Snickars veste i panni del sarto Halme. N\u00e4rpes \u00e8 cultura e individualismo. Gli elettori di Backlund sono un gruppo di liberi pensatori non conformi. Un agricoltore medio in queste parti ha ugualmente poca simpatia verso la gestione collettiva delle terre che in altre parti della Finlandia. Nonostante il credo politico tutti inneggiano il morale individuale. Ci sono dei comunisti che principalmente vorrebbero socializzare tutto, ma allo stesso tempo non sarebbero pronti per fare a meno delle loro terre.<\/p>\n

Oggid\u00ec la direzione naturale dell’emigrazione \u00e8 Svezia, non Vaasa oppure le altre parti del paese. Parlano poco finlandese. In Svezia c’\u00e8 una societ\u00e0 grande dove parlano la loro madrelingua. I giovani non si trasferiscono solamente a causa della mancanza del lavoro, ma anche per la voglia di avventura. I giovani di oggi hanno bisogno delle attivit\u00e0 e dell’ambito sociale vivace. A N\u00e4rpes manco \u00e8 possibile trovare una moglie, perch\u00e9 le femmine fuggono pi\u00f9 in fretta. Tanti ragazzi di N\u00e4rpes si sono sposati con delle ragazze di Teuva, il comune vicono, che soltanto un certo giornale di lingua svedese a Helsinki (Hufvudstadsbladet, n.d.R.) chiama \u00d6stermark<\/i>. Nessuno a N\u00e4rpes parla di \u00d6stermark.<\/p>\n

Dopo la colazione facciamo un giro in macchina. Di fronte a una serra c’\u00e8 una piccola riunione degli elettori di Backlund. Parliamo della guerra e della pace; del socialismo e dell’angoscia. Tutti ritengono che questo paese \u00e8 cambiato tanto dopo la dopoguerra. Non c’\u00e8 tanta miseria. Anche in campagna \u00e8 possibile costruire un futuro pi\u00f9 benestante tramite iniziative singole. Ma per quanto riguarda il futuro, sono tutti discordo. C’\u00e8 uno che vuole socializzare tutto, un’ altro che vuole distruggere l’alta finanza e un terzo che si lamenta del qualunquismo politico dei giovani. Parlando delle donne, c’\u00e8 uno che sostiene che: \u201dLe donne sono sempre reazionarie!<\/i>\u201d.<\/p>\n

I ricercatori parlano del contrasto tra il comunismo urbano e il comunismo agrario. Qui in campagna quel contrasto non vale alle elezioni. Forse incontro delle persone sbagliate, ma a N\u00e4rpes ci sono dei ricordi del 1918, dei ricordi dell’emigrazione, dei ricordi della miseria durante la guerra. In queste parti ci sono delle forti tradizioni pacifistiche ed esiste un disprezzo agghiacciante verso i padroni. \u00c8 una tradizione o no?<\/p>\n

I ricercatori parlano anche della inattivit\u00e0 degli elettori di DFFF rispetto agli altri gruppi. Forse incontro delle persone sbagliate, ma qui a N\u00e4rpes i folkdemokrater sono attivi, originali e ragionevoli con delle opinioni controverse oltre ad essere attivi negli ambiti diversi. In un comune agrario cos\u00ec esiste solidariet\u00e0 oltre i partiti politici, nonostante le opinioni contrarie dei ricercatori.<\/p>\n

I paesi di N\u00e4rpes sono politicamente molto diversi tra di loro. Nei paesi dove i socialisti e comunisti sono in maggioranza \u00e8 senza eccezioni possibile indicare alcune persone influenti che influiscono il clima politico del paese in questione. Per certi versi esiste un forte pensiero tattico tra i politici borghesi, i quali vogliono escludere i comunisti dall’influire la vita politica locale, perch\u00e9 secondo loro l’isolamento risulterebbe al fatto che tanti simpatizzanti segreti della sinistra si astenebbero di votare la sinistra. Ma qui in campagna funziona male questo tipo di ragionamento. A dire la verit\u00e0 in queste parti non esistono delle grandi fattorie. Una delle pi\u00f9 grandi fu di K.J. Wenman, una volta deputato parlamentare socialdemocratico. Il suo figlio \u00e8 socialista. I padroni sono stati o dei preti o degli insegnanti, ma tra \u201di neri\u201d (i preti, n.d.R.) ci sono sempre stati sia \u201ddei bianchi\u201d (i nazionalisti e i monarchisti nella Guerra civile finlandese, n.d.R.) e \u201ddei rossi\u201d (socialdemocratici, socialisti e comunisti nella Guerra civile finlandese, n.d.R.). Ma cosa farebbero le classi pi\u00f9 alte qui? Non ci sono delle industrie.<\/p>\n

Come sar\u00e0 il futuro di questo comune? Non posso dare delle risposte precise. La generazione seguente forse non vuole lavorare come fanno i loro genitori. I giovani non torneranno a lavorare nei campi. \u00c8 possibile che tante fattorie verranno unite, perch\u00e9 anche la coltivazione dei pomodori pu\u00f2 essere ulteriormente automatizzata. Una produzione industriale di grandi dimensioni mi sembra impensabile a N\u00e4rpes. La migrazione verso le citt\u00e0 pi\u00f9 grandi e centrali si rallenta un pochettino grazie all’automobilizzazione del paese. La casa non \u00e8 pi\u00f9 una galera. Quasi tutte le famiglie possiedono una macchina.<\/p>\n

N\u00e4rpes non diventer\u00e0 comune di maggioranza svedese qualunque. I giovani che resteranno, impareranno il finlandese. Qui c’\u00e8 pi\u00f9 benessere che nei comuni di maggioranza finlandese vicini. N\u00e4rpes vive tra il passato e il futuro. Tanti abitanti pi\u00f9 anziani si identificano come vecchie maniere, rappresentanti di un tempo che non c’\u00e8 pi\u00f9. Niente \u00e8 come ieri. Il loro radicalismo a volte mette paura e i loro giudizi sono come una spada che punisce. Poi si calmeranno e parlano dell’estate e delle loro relazioni complicate con parenti vari. Le case appaiono compatte nel terreno vasto e piatto. Nel cielo volano delle allodole.<\/p>\n

Georg Backlund, il giardiniere, continua a scavare nel suo cortile. Ma stasera ha una riunione. Si lamenta del fatto che nel frigo ci sono soltanto un paio di bottiglie di birra. Gli altri partecipanti forse non verranno.<\/p>\n

 <\/p>\n

– Pekka<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cos\u00ec continua il capitolo su N\u00e4rpes nel libro Nya Boken om V\u00e5rt Land di J\u00f6rn Donner… Lui \u00e8 Lennart Snickars, sarto specializzato in indumenti per le donne. Arriva in bici tra un’ attimo. Ha interrotto i suoi lavori. Snickars sa dove si trova la chiave per il cottage di Backlund. Apriamo la porta ed entriamo. … <\/p>\n

Continue reading “Un giorno tra i pomodori (2:a parte)”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":477,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-92","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-italiano","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/pekkatoivonen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/pekkatoivonen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/pekkatoivonen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/pekkatoivonen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/477"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/pekkatoivonen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/pekkatoivonen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93,"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/pekkatoivonen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92\/revisions\/93"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/pekkatoivonen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/pekkatoivonen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/pekkatoivonen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}