{"id":90,"date":"2020-03-17T15:34:20","date_gmt":"2020-03-17T12:34:20","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs2.abo.fi\/pekkatoivonen\/?p=90"},"modified":"2020-03-17T15:34:20","modified_gmt":"2020-03-17T12:34:20","slug":"un-giorno-tra-i-pomodori","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/pekkatoivonen\/2020\/03\/17\/un-giorno-tra-i-pomodori\/","title":{"rendered":"Un giorno tra i pomodori"},"content":{"rendered":"
\n

Continua il viaggio in Finlandia tramite il libro di J\u00f6rn Donner (sv. Nya Boken om V\u00e5rt Land, it. Il nuovo libro sul nostro paese). Stavolta stiamo a N\u00e4rpes. Ho creato una mappa su Google Maps (il link lo trovate sotto), dove vedete i posti menzionati nel tratto; cos\u00ec potete andare a vederli su Street View:<\/p>\n

Buona lettura!<\/p>\n

Un giorno tra i pomodori (1:a parte)<\/p>\n

Una mattina di piena estate mi sdraio presso la chiesa di N\u00e4rpes, ma le zanzare mi danno fastidio quando cerco a dormire. Alcuni camion diretti a Kaskinen\/Kask\u00f6 passano la chiesa e le stalle rosse accanto a essa. Non vedo nessuno nelle vicinanze.<\/p>\n

Passeggio tra le tombe. Un prete ha predicato la parola del Signore da pi\u00f9 di 50 anni e cos\u00ec gli hanno costruito un piccolo mauseleo come l’ultimo posto di riposo. I caduti nelle guerre riposano in ordine, a sinistra ci sono quelli del 1918, a destra quelli del 1944. Fiori, erba e uccelli. Alcune parti della chiesa derivano dal Trecento, ma le generazioni pi\u00f9 recenti l’hanno ricostruito parzialmente.<\/p>\n

La stazione dei pullman nel centro di N\u00e4rpes \u00e8 deserta. Vedo delle banche e dei negozi. Tutti chiusi. Vado alla stazione ferroviaria. Sento una martellata, ma non riesco a collocare l’uomo che usa il martello. Quando torno in centro, vedo un uomo anziano che rastrella il suo cortile. Su un tavolo nel giardino ci sono delle tazze da caff\u00e8 e dei panini. Lui mi dipinge le indicazioni sulla sabbia con il rastrello. Sto provando a trovare la casa di Georg Backlund con cui ci siamo messi d’accordo di vederci stamattina. Lui vive a Finby. Io ci vado.<\/p>\n

Finby \u00e8 uno dei tanti paesi a N\u00e4rpes. Il comune ha 8400 abitanti e pi\u00f9 di 40 ettari di terra nelle serre. N\u00e4rpes coltiva dei pomodori. Quasi la met\u00e0 dei pomodori finlandesi proviene da qui. A Finby c’\u00e8 ugualmente poca gente come in centro, ma riesco ad incontrare una donna in bici. La seguo ed entro una serra gigantesca. Cammino tra i pomodori finch\u00e9 arrivo all’altra parte della serra e trovo un uomo che ha cominciato la raccolta. Lui \u00e8 il proprietario della serra, la donna gli aiuta con i lavori. Lui mi invita ad assaggiare i pomodori dolci e saporiti. Poi parla del suo lavoro: durante la stagione comincia a lavorare alle 6 di mattina. Quando ha finito a raccogliere alle 11 di mattina, iniziano altri lavori. Una volta finita la stagione della raccolta devono preparare il suolo e le piante. I lavori sono in corso tutto l’anno senza rendersi contro dei fine settimana.<\/p>\n

Questa vita \u00e8 meglio di quella di una volta, mi dice l’uomo. Non si lamenta; i prezzi sono abbastanza stabili e la vendita occorre tramite una cooperativa. Poi mi chiede se qualcuno che non \u00e8 abituato a lavorare in agricoltura fosse interessato a fare il lavoro che lui \u00e8 costretto a fare. I pomodori sono fragili e le piante sono sensibili per infezioni.<\/p>\n

Il cottage di Georg Backlund si vede dalla serra. Nessuno \u00e8 a casa, la porta \u00e8 chiusa e non trovo la chiave. Il vicino di Backlund parla finlandese. Porta acqua. Mi accompagna per la famiglia H\u00e4ggblom che abita a pochi passi da dove abita Backlund. Loro di solito sanno dove sta Backlund, e cos\u00ec si pu\u00f2 costatare che i H\u00e4ggblom sono socialisti. L’uomo mi dice che \u00e8 facile trovare la casa dei H\u00e4ggblom, perch\u00e9 il loro cortile \u00e8 straordinariamente ben mantenuto.<\/p>\n

Alle 7 di mattina entro la cucina dei H\u00e4ggblom. Il marito e la moglie sono presenti. Beviamo il caff\u00e8 e mangiamo la pulla. Bevo molte tazze e comincio a svegliarmi. D\u00f2 un’ occhiata alle stanze: TV, dipinti, fiori e un gran salotto. Stiamo seduti nella cucina e li ascolto. Il marito si emigr\u00f2 negli Stati Uniti prima della recessione degli anni ’20 e ne torn\u00f2 7 anni dopo cos\u00ec povero come prima di emigrarsi. Nell’avvento della Guerra d’Inverno (1939-1940, n.d.R.) si trasferirono a una casa vicina al collasso. Ebbero dei debiti enormi. Poi venne la guerra. Hanno quattro figli, sui quali uno \u00e8 morto in un’ incidente stradale in Svezia. Gli altri vivono in Svezia: vengono a trovare i loro genitori ogni estate. I H\u00e4ggblom mi dicono che i figli resterebbero volentieri in Finlandia se ci fosse lavoro e se avessero imparato sufficentemente il finlandese. Una loro figlia vive a Torsh\u00e4lla, in Svezia, e si \u00e8 sposata con un poliziotto.<\/p>\n

Mi danno da bere e da mangiare. Il marito chiama Snickars. Non capisco la loro conversazione. Con me parlano lentamente e in maniera ben articolata. Tra di loro parlano in dialetto di N\u00e4rpes. Chi \u00e8 Snickars?<\/p>\n

La mappa sui posti:
\nhttps:\/\/tinyurl.com\/ray2jmd<\/a><\/p>\n

La Sagra del Pomodoro a N\u00e4rpes [quest’anno (2020 dal 2 al 4 luglio]:<\/p>\n

https:\/\/tomatkarnevalen.fi\/<\/a><\/p>\n

Un documentario su 1G3B, un gruppo metal proveniente da N\u00e4rpes (Notate che il documentario \u00e8 sotto licenza copyleft!). Sentite un po’ meglio come \u00e8 il dialetto di N\u00e4rpes (sottotitoli in inglese):
\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=v4-y9mOuIbw<\/a><\/p>\n

– Pekka<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Continua il viaggio in Finlandia tramite il libro di J\u00f6rn Donner (sv. Nya Boken om V\u00e5rt Land, it. Il nuovo libro sul nostro paese). Stavolta stiamo a N\u00e4rpes. Ho creato una mappa su Google Maps (il link lo trovate sotto), dove vedete i posti menzionati nel tratto; cos\u00ec potete andare a vederli su Street View: … <\/p>\n

Continue reading “Un giorno tra i pomodori”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":477,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-90","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-italiano","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/pekkatoivonen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/pekkatoivonen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/pekkatoivonen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/pekkatoivonen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/477"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/pekkatoivonen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/pekkatoivonen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91,"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/pekkatoivonen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90\/revisions\/91"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/pekkatoivonen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/pekkatoivonen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.abo.fi\/pekkatoivonen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}