Jörn Donner è senza dubbio uno dei personaggi culturali più importanti della storia contemporanea finlandese. Tra i lettori e le lettrici di questo blog penso che ci siano tanti coloro che conoscono chi era Donner, morto circa un mese e mezzo fa. Ho deciso di commemorare “il Jörn” traducendo dallo svedese all’italiano dei tratti interessanti …
Continue reading “Jörn Donner: Nya Boken om Vårt Land (it. Il nuovo libro sul nostro paese)”
Si, lo so, la cucina finlandese ha molto di più da offrire che porridge, però oggi ho voluto disperatamente provare il porridge… alle bacche di sorbo. Queste stupende bacche arancioni ricchissime di vitamina C (tre bacche di sorbo corrispondono a un’arancia) vennero una volta usate per curare diverse malattie/infezioni come ad.es. infezioni delle vie urinarie. …
Continue reading “Cucina finlandese “de ‘na vorta” – Terza puntata”
In the picture you see a familiar sight from the past: my loyal friend, my Peugeot 106 Rallye parked in front of the Turku-Åbo Airport entrance, around midnight, since a significant proportion of my exchange students arrived to Turku-Åbo with last flight either from Stockholm or Riga. The Peugeot was also jokingly called as “the …
Nella prima puntata ho parlato di libri di cucina di mia nonna. Sopra vedete due estratti dal libro Kotiruoka, dal 1950, i quali parlano del pesce. “La stagione giusta per diverse specie ittiche: persico, da settembre a marzo anguilla, da agosto a novembre luccio, da agosto a marzo passera pianuzza, da ottobre a marzo lucioperca, …
Continue reading “Cucina finlandese “de ‘na vorta” – Seconda puntata”
Da finlandese appassionato dell’Italia mi danno fastidio i commenti negativi/ironici sulla cucina finlandese dalla parte degli italiani stabiliti qui. Commenti in cui va ripetuto il fatto che il cibo italiano è molto più buono, che Finlandia è un paese giovane senza cultura gastronomica, che non esistono piatti da leccarsi i baffi in questa parte del …
Continue reading “Cucina finlandese “de ‘na vorta” – Prima puntata”
This post is going to introduce you what sitz parties are all about. Sit back and hold tight, the journey is about to be begin! A sitz party [sv. sitz (NB. in Sweden the word “sittning” is often used instead), fi. sitsit] is one of the most common types of student events organized in Finland. …
During my years as a student, I’ve come by a question that many of my foreign friends (no matter if on exchange or doing a degree here) have posed to me: “What are those outfits those students are wearing”… “Is it something typical”. Today’s post is about the very essential of student life: the student …
Continue reading “Student life essentials… THE STUDENT OVERALL”
It is much on the news nowadays that aviation causes huge CO2 emissions. The first time I was on an aircraft was at the age of 16, when I travelled to Italy for the first time ever. From that day onwards I have been consequently seeing flying as something desirable, appreciated and the most convenient …
Continue reading “Travelling on the ground: alternative ways of travelling, vol. 1”
NB. This is an updated version of a blog post from my old blog. Finland is definitely not one of the cheapest countries to live in. In the beginning you may be double-checking the receipts the food shop and wondering if it’s correct. I want to give you some tips for saving money while being …
Continue reading “Tips for saving money while in Finland – chapter 1”
Välkommen till Åbo Akademis bloggportal för kurs- och personliga bloggar. Det här är ditt första inlägg. Redigera eller radera det. Sen är det bara att börja blogga!
