Finska fraser

Åbo Akademi är ett svenskspråkigt universitet, och Åbo är en tvåspråkig stad. Du klarar dig alltså mestadels bra på svenska, speciellt om du är färdig att byta till engelska ifall det behövs någon enstaka gång när du rör dig på stan.

Ibland är det ändå praktiskt att också känna till några ord och fraser på finska. Det gäller kanske speciellt adresser, eftersom många kartor saknar gatunamn på svenska speciellt för mindre gator. Här har vi samlat ett urval, som du kanske kan ha glädje av.

När du uttalar finska ord är det bra att komma ihåg att bokstaven ”u” uttalas som ”o” på svenska, [u:] resp. [Ʊ], medan ”o” uttalas som ”å”, [o:] resp. [ɔ]. Trycket i finska ord (inklusive alla namn) ligger alltid på första stavelsen. Det finska namnet på staden uttalas alltså ungefär ”Torrko”, [tƱrːkƱ].

Åbo – Turku

buss – bussi/linja-auto

taxi – taksi

Salutorget – Kauppatori

Gamla stortorget – Vanha suurtori

Domkyrkan – Tuomiokirkko

Biskopsgatan – Piispankatu

Fänriksgatan – Vänrikinkatu

Fabriksgatan – Tehtaankatu

Sibeliusmuseet – Sibelius-museo

hamnen – satama (till hamnen – satamaan)

flygfältet – lentokenttä (till flygfältet – lentokentälle)

Aura å – Aurajoki

goddag – päivää

tack – kiitos

varsågod – ole hyvä

förlåt – anteeksi

Hur mycket (kostar det) – Paljonko (maksaa)

Jag vill betala – Maksaisin